Koukám, že vás asi těší vědět, že Stan nemá ani ponětí, co bude po zbytek života dělat.
Bit će ti drago čuti da Stan nema pojma što će sa ostatkom života.
A v tom městě nemá ani plaketu, cedulku nebo sochu.
A danas u tom gradu nema ni njegove spomen-ploèe ni spomenika.
Kam má jít ten, kdo nemá ani domov, ani peníze?
Куда да кренем, без дома и без новца?
On nemá vrtulník a nemá ani tým, který by mu pomáhal.
Nema on helikopter niti tim da mu pomogne. Sam je.
Někdo fotí celý život, a nemá ani z poloviny takovou bombu.
Ово снимиш само једном у животу.
Nevadí mu, že nemá ani halíř.
Није му важно што она нема ни новчића.
Právě koukám na záznam, nemá ani páru, jak mě nasvítit.
Upravo gledam snimak, nema pojma o osvetljenju.
Nemá ani ponětí, jaký dveře právě otevřel.
Nije ni svestan koja je vrata upravo otvorio.
Nemá ani nejmenší tušení, jak být zodpovědný dospělý.
Nema pojma kako bi trebalo da se ponaša odgovoran èovek.
Ale ona nemá ani tušení, že jste její překvapení.
Ne zna da ste iznenaðenje za nju.
Co to k čertu ten nesmysl nemá ani fungovat.
Što dovraga? To smeæe nije trebalo raditi.
Opačné pohlaví nemá ani zdání o svých hranicích.
Супротни пол нема осећаја за своје границе.
Bezpečí a opatrnost, o to jediné mi jde a ten muž nemá ani jedno.
Sigurno i oprezno, to je sve što tražim, a taj èovjek nije ni jedno od toga.
Z neznámého důvodu... posloucháme rady senilního kozla... který nemá ani holící strojek a nosí pytel jako večerní šaty.
Из мени непојмљивих разлога, послушали смо савет сенилног старог јарца, који не зна за бритву, и гега се около у кућном огртачу.
Záznamy má čistý jako sníh, za šest let nemá ani pokutu za parkování.
Njegov dosje je potpuno čist. Nema ni kaznu za parkiranje u zadnjih 6 godina.
No, to je diskutabilní, nemá ani zdravotní pojištění.
To je upitno, nema èak ni zdravstveno osiguranje.
A o tom, že jste na vozíku, nemá ani páru.
Siguran sam da joj ne smetaju invalidska kolica.
Nikdo nemá ani tušení, jak vlastně vypadá.
To je pametan tip. Ne znamo ni kako izgleda.
Potřebuji někoho zkušeného v zabíjení, kdo nemá ani špetku lítosti.
Potreban mi je neko ko je navikao na ubistvo, lišen milosti.
Vyčuchal tě a to nemá ani nos.
On te je našao po mirisu. Mada nema nos.
Taťko Šmoulo, znám 613 odstínů modré, ale ten měsíc nemá ani jeden z nich.
Veliki Štrumpfe, znam 613 nijansi plave boje, a Mesec nije nijedne.
To je zvrácený, podívej se, jak je drobná, nemá ani metr sedmdesát, má tak metr šede.
To je sjebano. Mršava je, ni velièina 7. Pola od toga.
Nemá ani páru, jak jí použít.
Она нема појма шта да ради с њим.
Že by sis měl vzít dceru krále nebo se plavit mořem, které nemá ani příliv ani odliv.
Da æeš se oženiti kraljevom kæeri ili da æeš ploviti po moru koje nema plime.
Nemá ani tušení, že ve vedlejší místnosti na tom už šest lidí pracuje.
Pojma nema da 6 klinaca u susednoj sobi veæ radi na novom predlogu zakona.
Proč si koupit přesně stejný auto, když to starý nemá ani škrábnutí?
Zašto uzeti potpuno isti auto kada stari nije imao ni ogrebotinu?
Ten šašek nemá ani polovinu tvého talentu a vydělává v tom svém plechovém oblečku haldy peněz.
Taj klovn nema ni polovinu tvog talenta, a zaraduje gomile love u tom kostimu coveka-konzerve.
Nemá ani duši rodiče, která ho ujistí, že vaše děti mají světlou budoucnost.
A srž bivanja roditeljom je pobrinuti se da tvoja deca imaju svetlu buduænost.
Věř mi, nemá ani ponětí o tom, co jsme pro ni naplánovali.
Vjerujte mi - ona nema Ida naše svrhe za nju.
Vypadá to, že v sobě nemá ani kapku krve.
Rane kao da su ubodne. -Èini se da joj nije ostala ni kap krvi.
Vaše Výsost nemá ani tušení, co už lidská věda dokáže.
Vaše Veličanstvo i ne sluti za kakva su znanstvena čuda ljudska bića sposobna.
Nemá ani laserový oči, jinak by je už použila.
Nema ni laserske oèi, inaèe bi ih upotrebila.
Ale nemá ani tušení, jaký idiot jste vy!
Ali zaista nema pojma kakav ste vi idiot!
Každý, kdo tu zůstane jen minutu, mně osobně přiznává, že nemá, ani špetku lidské slušnosti.
Ko god ostane duže od minuta daæe mi do znanja da u sebi nema ni trunke ljudske pristojnosti!
Tohle město možná nemá ani 24 hodin.
Ovaj grad možda nema 24 sata.
Nemá ani ponětí, co probíhá uvnitř jejího mozku, když tohle dělá, a právě to bychom rádi věděli.
Nemamo nikakvu ideju šta joj se dešava u mozgu dok to radi, a to je ono što bismo hteli da znamo.
Nemají jak určit, jakým způsobem na tuto otázku odpovědět; možná, že to nemá ani nikdo z nás.
Немају начин да одреде како да одговоре на то питање; можда нико од нас нема.
Nemá ani správné nástroje, ale naštěstí s sebou přivezla novokain.
Nema čak ni odgovarajuće instrumente. ali srećom ponela je neke analgetike.
Je tam moderátor, který nemá ani páru o tom, jak vést poradu.
Tu je predsedavajući, koji nema pojma kako da vodi sastanak.
A žádná ze stran politického spektra nemá ani na jednu z nich monopol.
Ниједна страна политичког спектра нема монопол ни над једним од тих
Není člověka, kterýž by moci měl nad životem, aby zadržel duši, aniž má moc nade dnem smrti; nemá ani braně v tom boji, aniž vysvobodí bezbožnost bezbožného.
Čovek nije vlastan nad duhom da bi zaustavio duh, niti ima vlasti nad danom smrtnim, niti ima odbrane u toj borbi; ni bezbožnost ne izbavlja onog u koga je.
Vstaňte, táhněte proti národu upokojenému, kterýž sedí bezpečně, praví Hospodin. Nemá ani vrat ani závory, a samotní bydlejí.
Ustanite, idite k narodu mirnom, koji živi bez straha, govori Gospod, koji nema vrata ni prevornica, žive sami.
1.4599149227142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bit će ti drago čuti da Stan nema pojma što će sa ostatkom života. 